“Accuracy, attention and understanding, these qualities sum up Marie-Guy’s approach. I work in the international cooperation sector, a field where we often have needs with very short deadlines. I know I can count on her efficiency, always. We have been collaborating for three years and I have always been extremely satisfied with the projects carried out.”

Éléonore Durocher-Bergeron
Program Officer

“Marie-Guy has always known how to translate not only the words, but also the ideas and intentions we expressed. Even if I consider our field of business very specialized, she has been able to, through curiosity and flair, rapidly acquire the proper vocabulary, very specific terminology and meaning of numerous acronyms. The documents she delivers cast a professional image we are very proud of. Traductions MGM is for us now a natural extension of our office.”

Jean-François Isabelle

“We are very satisfied with Marie-Guy’s work. Her professionalism, expertise and timeliness are a pleasure. The meticulous work she performs always meets our expectations. This is why we are happy to renew our partnership.”

Camille Barone
Consultant – Fundraising • Oxfam-Québec

“I would like to thank you for your efficiency and timeliness. The quality of your work and your professionalism are greatly appreciated within the team.”

Louise Gratton
Manager, Exhibition Projects • Canada Agriculture and Food Museum

“Great, efficient service. Always delivers on time.”

Miriam Bar Horin (Herzog) • Yaldei

“Traductions MGM has a sophisticated and nuanced mastery of both French and English and provides translations that reflect the meaning of the text.  They also turn work around on a timely basis, which is critical to meeting client demand.”

Camilla Leigh
Founding Partner • Philanthropica (www.philanthropica.ca)

“When I need quality translation or comparative editing—and I need it fast—Marie-Guy is my trusted, go-to source! Whether it’s web text, a corporate report, or a feature-length article about one of our three national museums, I can always count on her to deliver a quality end product on deadline.”

Sonia Mendes
English Writer/Editor • Ingenium – Canada’s Museums of Science and Innovation